bar

1. n

1) шматок, брусок

a bar of chocolate — плитка шоколаду

a bar of soap — брусок мила

2) брикет

3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо

4) засув, клямка

5) шлагбаум

6) pl грати (в'язниці); тех. решітка

7) протимоскітна сітка

8) намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина

9) гірн. бар врубової машини

10) муз. такт

11) спорт. перекладка; pl бруси

12) спорт. жердина

13) pl гантелі

14) смуга (світла, фарби)

15) орденська планка; пряжка на орденській стрічці

16) перешкода, перепона

bar bit — вудила

17) бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних)

prisoner at the bar — обвинувачуваний на лаві підсудних

18) (the B.) адвокатура

to be called to the B. — стати адвокатом

to be at the B. — бути адвокатом

19) суд; думка

the bar of conscience — суд совісті

the bar of public opinion — суд громадської думки

20) бар, буфет, закусочна

21) стійка, прилавок, стіл

22) фіз. бар (одиниця тиску)

2. v

1) замикати на засув, засувати

2) закривати; перегороджувати; перешкоджати

all exits are barred — усі виходи перекриті

3) гальмувати; зупиняти

4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати

5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися

6) анулювати, відміняти

7) не зараховувати, визнавати недійсним

□ bar in — замкнути, не випускати

□ bar out — не впускати

3. prep

виключаючи, за винятком; крім

bar none — усі без винятку

* * *

I n

1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка

2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо

3) eл. пластина (колектора); шина

4) cпeц. лінійка; планка; рейка

5) = <>

6) кермо велосипеда

7) бар (одиниця тиску)

8) поперечина

9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк

10) засув, клямка

11) шлагбаум

12) смуга (світла, кольору); гepaльд. смуга (на щиті)

13) pl ґрати (тюремні)

14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка

15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці

16) гipн. (ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга

17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток

18) мyз. такт; тактова риска

double bar — кінець музичної фрази

19) cпopт. перекладина (гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина (гімнастична)

20) pl гантелі

21) штанга з постійною вагою

22) вiйcьк. смужка (знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці (до англійських орденів) (часто to) перешкода; бар'єр, обмеження

II v

1) замикати (на засув)

2) набивати ґрати (на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)

3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; (from) утримувати (від чого-небудь)

4) виключати, відстороняти

5) не любити, не зносити;, не терпіти

6) покривати смугами, посмугувати

7) юp. анулювати, скасувати

8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійсним

III prep

заст. крім, виключаючи

IV n

1) бар'єр, що відокремлює суддів

2) судове присутствіє; суд у повному складі

trial at (the) bar — відкритий процес

on the wrong side of the bar — на лаві підсудних

3) суд, думка, судження

4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад

5) (the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери (у Великій Британії)

6) юp. правова перешкода; заперечення (відповідача); відвід; призупинення (дії чого-небудь)

plea in bar — заперечення по суті позову

V n

1) бар, закусочна; буфет

snack bar — закусочна

milk bar — кафе-молочна

2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл (у магазинах самообслуговування)

3) сервірувальний столик

VI n; фіз.

бар (одиниця тиску)

VII = <> VIII n; спец.

риска над символом